Diese Webseite nutzt Cookies

Diese Webseite nutzt Cookies zur Verbesserung des Erlebnisses unserer Besucher. Indem Sie weiterhin auf dieser Webseite navigieren, erklären Sie sich mit unserer Verwendung von Cookies einverstanden.

Essenzielle Cookies ermöglichen grundlegende Funktionen und sind für die einwandfreie Funktion der Website erforderlich.
Statistik Cookies erfassen Informationen anonym. Diese Informationen helfen uns zu verstehen, wie unsere Besucher unsere Website nutzen.
Marketing-Cookies werden von Drittanbietern oder Publishern verwendet, um personalisierte Werbung anzuzeigen. Sie tun dies, indem sie Besucher über Websites hinweg verfolgen.
Zum Hauptinhalt springen
  • "Schaf" und "Ziege" in den österreichischen Dialekten

    Vielfalt herrscht nicht nur bei den Schaf- und Ziegenrassen sondern auch bei den gesprochenen Dialekten in Österreich. Ob in Tirol, Oberösterreich, Vorarlberg oder im Burgenland für "Schafe" und "Ziegen" und damit zusammenhängende Begriffe wie Milch oder Wolle gibt es regional viele verschiedene Ausdrucksformen. Wir haben uns auf die Suche nach den unterschiedlichsten Dialektwörtern gemacht und stellen folgend einige vor. 

    Gleichzeitig rufen wir Sie, liebe Leser:innen auf, uns weitere Dialektvarianten von "Schaf" und "Ziege" sowie anderen damit zusammenhängenden Begriffen zu senden. Einsendungen bitte an officewhatever@oebsz.at

    Aus Tirol: 

    • Schof/Ebe - weibliches Schaf
    • Widder - männliches Schaf
    • Goas - Ziege
    • Schoad/Schied/ofohrn - Almabtrieb
    • Muttl - männlicher/unbehörnter Widder
    • Muttlt/Mullet/Tuller - unbehorntes Tier
    • Goasmilch - Ziegenmilch
    • Lämper, Lampl, Bampl, Pudl - Lämmer
    • lämpern/lampen - ablammen
    • kitzln, kitzen - abkitzen
    • Kloar - Klauen
    • schnoatn - Klauen pflegen
    • Tschaupe - Kopfbewollung
    • Schellebe/Schalleb - Leitschaf
    • Sugl/Azer - Flaschenlamm
    • Schofwolle - Schafwolle
    • tschegget/tschecket - geschecktes Schaf
    • hiatn - hüten
    • Schöpsernes - Schaffleisch
    • wearet/troget - trächtig
    • bockgalt - nicht trächtig
    • Schofharscht/Kutte - Schafherde

     

     

    Aus dem Burgenland: 

    • Mülli - Milch
    • Hoad- Weide
    • Lampl- Lamm
    • Bög- Bock (Schoafbög oder Goasbög)
    • möla- melken
    • Grumad - zweiter Schnitt
    • Müllikaul - Milchkanne
    • Graund- früher eine Tränke für Tier im Innenhof (meist neben dem Stallgebäude)
    • blern - weinen aber auch im Sinn von: die Tiere (Schafe, Ziegen) äußern sich lautstark

     

    Aus Niederösterreich:

    • Mecki - Ziege
    • Goas - Ziege
    • Goasmüch- Ziegenmilch
    • Schofmüch- Schafmilch
    • Lampal- Lamm
    • Kitzal- Kitz

     

     

      Aus Vorarlberg:

      • Schof - Schaf im Walsertal
      • Schöf - Schaf im Rheintal
      • alpa - Alpbetrieb
      • Goaßa, Goißa, Gäßa, Goßa - Ziegen 
      • Hatele - weibliche Kitze
      • Goßgagla - Ziegenmist

       

      Aus dem "Muntafu" (Montafon):

      • gitzla - kitzen
      • Gitzi - Kitz
      • Hätile - weibliches Kitz
      • Gäß - Ziege
      • Gäßhuat - Ziegenherde
      • Gäßler - Ziegenhirt
      • Mutl - hornlose Ziege
      • gmutlat - hornlos
      • jagig - Ziege in Brunst
      • Gäßbock - Ziegenbock
      • Hara - Hörner
      • Nößer - Ziegen/Schafe ohne Kitz
      • Bläß - heller Fleck auf der Stirn
      • Bigr - Schaf
      • Schof - Schafe
      • Schällaau - Leitschaf

       

      Aus der Steiermark: 

      • Lexena,  Lexala - Schaf 
      • Wieda - Widder
      • Lex, Lex Lex…. - Lockruf
      • Ala - weibliche Lämmer und Jungschafe
      • Wiedala - männliche Jungschafe 
      • Strau - Kastraten  
      • miakn - Ohrmarken einziehen
      • jeikn - brünstig sein
      • Goaß - Ziegen
      • Bäck - Böcke  
      • Goaßbaoscht - Bart der Ziege

       

      Aus Oberösterreich: 

      • Schof, Schafi, Lambi - Schaf
      • Goaß - Ziege 
      • Woi - Schafwolle 
      • Goaßmili - Ziegenmilch 
      • Glankal, Glekal - Glöckchen am Hals der Ziege 
      • Herndl - Horn 

      Fotos: Daniela Köppl 

      20.12.2022
      Zurück